Hey, sonhadores! ❤
Conheci
Coração de tinta através do filme de Iain Softley. Tempos depois, descobri que
era baseado em um livro homônimo de Cornelia Funke. Este ano, resolvi ler o
livro e que grata surpresa! Gostei muito da escrita da autora, porque
proporciona ao leitor uma leitura fluida e envolvente; além disso, a narrativa
é amarrada e os personagens são cativantes. Recomendo que leiam a resenha do
blog Vai Lendo.
Coração de tinta é um excelente exemplo de metaliteratura, ou seja, um livro que fala e referencia outro(s) livro(s). Percebemos isso por dois motivos:
1. os personagens Mo, Maggie e Elinor são leitores vorazes;
2. como verdadeiros leitores, esses personagens citam livros e autores que leram ou estão lendo.
Usar
a metaliteratura mostra que a escritora, assim como seus personagens, ama os
livros e não vê a leitura/literatura como um passatempo, mas como seu refúgio e,
principalmente, deleite. Ao longo da obra, percebemos que Cornelia Funke tem
uma bagagem de leitura ímpar e com isso uma criatividade extraordinária ao citar
e relacionar, em sua narrativa, livros e personagens (fictícios e não
fictícios).
O
que mais me chamou a atenção foi o fato de que cada capítulo tem uma epígrafe
com trecho ou frase de um livro – não podia ser diferente. O mais interessante
é que a epígrafe dialoga com o acontecimento do capítulo. Quero mencionar também que adorei o fato de que
cada final de capítulo tem uma ilustração.
 |
Ilustração de Coração de Tinta (capítulo 5) |
Abaixo,
seguem quatro epígrafes que selecionei para vocês lerem (e quem sabe ficarem
com o gostinho de ler a obra rs). Além disso, como uma leitora louca por
referências, resolvi listar todos os livros, personagens, autores e momentos
históricos mencionados – ressalto que dividi em categorias para melhor
visualização.
📖 Capítulo
5:
Que aquele que rouba livros ou não devolve livros
emprestados tenha o livro em sua mão transformado numa serpente voraz. Que ele
sofra um ataque apopléctico que paralise todos os seus membros. Que, aos gritos
e gemidos, implore por piedade, e seu tormento não seja mitigado até que entre
em estado de putrefação. Que as traças corroam suas entranhas como o verme que
nunca morre. E que no dia do juízo final seja condenado a arder para sempre no fogo
do inferno. (
→ Nem preciso dizer que essa é a minha epígrafe favorita, né? (rs)
📖 Capítulo
7:
É melhor ter mil inimigos fora de casa do que um único dentro dela. (Provérbio árabe)
📖 Capítulo
42:
Só a linguagem nos protege do horror das coisas indizíveis. (Discurso da Toni Morrison no Prêmio Nobel de 1993)
📖 Capítulo
57:
Nos livros encontro os mortos como se estivessem vivos, nos livros vejo o que está por vir. Tudo se deteriora e desaparece com o tempo, toda a glória cairia no esquecimento se Deus não tivesse dado aos mortais o recurso dos livros. (Richard de Bury)
Livros,
conto e poema cujos trechos estão nas epígrafes:
- As
crianças de Green Knowe (Lucy M. Boston)
- Naftali, o contador de histórias, e seu cavalo Sus (Isaac B. Singer)
- O vento nos salgueiros (Kenneth Grahame)
- O gigante egoísta (Oscar Wilde) – conto
- O livro do Menestrel (Wilhelm Hertz)
- As bruxas (Roald Dahl)
- A mudança de uma biblioteca (Solomon Eagle)
- O noivo da princesa (William Goldman)
- O senhor dos anéis (J. R. R. Tolkien)
- O leão, a feiticeira e o guarda-roupa (C. S. Lewis)
- Os Borribles 2 – no labirinto dos Wendel (Michael de Larrabeiti)
- A princesa noiva (William Goldman)
- Fahrenheit 451 (Ray Bradbury)
- A ilha do tesouro (Robert L. Stevenson)
- O livro da selva (Rudyard Kipling)
- As aventuras de Tom Sawyer (Mark Twain)
- Se uma criança numa manhã de verão (Roberto Cotroneo)
- As aventuras de Huckleberry Finn (Mark Twain)
- Emil e os detetives (Erich Kästner)
- O mágico de Oz (L. Frank Baum)
- A tempestade (William Shakespeare)
- Peter Pan (James M. Barrie)
- O único e eterno rei (T. H. White)
- O segredo da plataforma 13 (Eva Ibbotson)
- Grandes esperanças (Charles Dickens)
- Mio, meu filho (Astrid Lindgren)
- Krabat (Otfried Preussler)
- O bom gigante amigo (Roald Dahl)
- A história de Ali Babá e os quarenta ladrões (autor desconhecido)
- Jim Knopf e Lucas, o maquinista (Michael Ende)
- Sequestrado (Robert L. Stevenson)
- Os quatro ramos de Mabinogi (Evangeline Walton)
- O hobbit (J. R. R. Tolkien)
- O livro de Merlim (T. H. White)
- Oliver Twist (Charles Dickens)
- A longa jornada (Richard Adams)
- O médico e o monstro (Robert L. Stevenson)
- Segunda lamentação de Enion (William Blake) – poema
- A história sem fim (Michael Ende)
- Onde vivem os monstros (Maurice Sendak)
Livros e conto citados ao longo da narrativa:
- O médico e o monstro (Robert L. Stevenson)
- As aventuras do Barão Münchhausen (Rudolph Erich Raspe)
- As aventuras de Pinóquio (Carlo Collodi)
- As bruxas (Roald Dahl)
- O gigante egoísta (Oscar Wilde) – conto
- Alice no País das Maravilhas (Lewis Carroll)
- O livro da selva (Rudyard Kipling)
- Mestres da camuflagem (não encontrei a autoria)
- As aventuras de Tom Sawyer (Mark Twain)
- Como o rinoceronte adquiriu suas rugas [não encontrei a autoria]
- O bom gigante amigo (Roald Dahl)
- Onde vivem os monstros (Maurice Sendak)
- A ilha do tesouro (Robert L. Stevenson)
- Histórias das mil e uma noites (autor desconhecido)
- Odisseia (Homero)
- Peter Pan (James M. Barrie)
- Doutor Dolittle (Hugh Lofting)
- Contos escolhidos de Hans Christian Andersen
- O senhor dos anéis (J. R. R. Tolkien)
Personagens,
momentos, locais citados (in)diretamente:
- Ulisses, ciclope e feiticeira (Odisseia)
- Guerra de Troia (Ilíada)
- Sherlock Holmes
- Cavaleiros da távola redonda do rei Arthur
- Frodo e seus oito companheiros (Senhor dos anéis)
- Capitão Gancho (Peter Pan)
- Long John Silver (A ilha do tesouro)
- Injun Joe (As aventuras de Tom Sawyer)
- Beowulf (Beowulf)
- Grendel (Beowulf)
- Brownies, bucca boos, fenoderees, dos foltetti (duendes)
- Babar, o rei dos elefantes (As aventuras de Babar)
- Dr. Dolittle
- O ursinho Pooh
- O flautista de Hamelin
- Jim Hawkins (A ilha do tesouro)
- Os quarenta ladrões (Histórias das mil e uma noites)
- Aladim (Histórias das mil e uma noites)
- Sininho (Peter Pan)
- Esconderijo dos Garotos Perdidos (Peter Pan)
- Barrica de Huckleberry Finn
- Tom Sawyer
- Huckleberry Finn
- Peter Pan
- Os Garotos Perdidos (Peter Pan)
- Jim Knopf (Jim Knopf e Lucas, o maquinista)
- Wendy (Peter Pan)
- O Gato de Cheshire (Alice no País das Maravilhas)
- O Soldadinho de Chumbo
- Gwydion (mago da mitologia galesa)
- Blodeuwedd (foi criada com nove flores pelo mago Gwydion)
Personalidades
reais:
- Aldus Manutius (impressor de livros veneziano)
- Cristóvão Colombo (navegador e explorador genovês)
- Marco Polo (comerciante e viajante veneziano)
- William Shakespeare (dramaturgo e poeta inglês)
- Shel Silverstein (poeta e autor de literatura infantil estadunidense)
- Alexandre, o Grande (rei da Macedônia)
- Maurice Sendak (autor e ilustrador de literatura infantil estadunidense)
Termino este post com a
frase que Elinor diz a Mo quando estão na fortaleza (vamos assim dizer) do Capricórnio:
– Você deve conhecer a
frase: “Onde se queimam livros, em breve
passarão a queimar pessoas.”
No livro, não é mencionado a autoria da
frase, mas nada que uma pesquisa no Google não resolva (rs). O autor dessa
frase é o poeta, ensaísta e jornalista alemão Heinrich Heine. Um abraço e até o próximo
post! o/
Comentários
Postar um comentário